ترجمه مقاله انگلیسی رابطه اختلال کار شیفتی با علائم افسردگی، اضطراب و استرس
دسته بندي :
روانشناسی و تربیتی
کارکنان شیفت معمولاً از اختلال خواب رنج می‌برند که به‌طور شناخته‌شده‌ای بر سلامت روان در دیگر جمعیت‌ها تأثیر می‌گذارد. اختلال کار شیفت (SWD) با شکایات از بی‌خوابی و یا خواب‌آلودگی بیش از حد در طول روز مشخص می‌شود که به‌طور موقتی با کار کردن در برنامه‌های غیر استاندارد که در زمان معمول خواب اتفاق می‌افتد، مرتبط است. تعداد کمی از مطالعات به بررسی این موضوع پرداخته‌اند که تا چه حد کارکنان با SWD در مقایسه با کارکنان بدون SWD سلامت روان بدتری را تجربه می‌کنند.
ما پرسشنامه غربالگری اختلال کار شیفت را به ۶۰ بزرگسال که در برنامه‌های مختلف کار شیفت مشغول بودند، ارائه دادیم تا کارکنان را به‌عنوان در معرض خطر بالا یا پایین برای SWD دسته‌بندی کنیم. نتایج سلامت روان با استفاده از مقیاس استرس، اضطراب و افسردگی-۲۱ (DASS-21) اندازه‌گیری شد.
رگرسیون خطی برای هر زیرمقیاس DASS-21 انجام شد و برای سن، جنس، نوع شیفت، مدت خواب و فراوانی مصرف الکل تنظیم شد. بیشتر شرکت‌کنندگان (۵۵٪) در معرض خطر بالا برای SWD بودند. شرکت‌کنندگان با خطر بالا علائم افسردگی بیشتری نسبت به شرکت‌کنندگان با خطر پایین داشتند، B = ۳.۵۹، ۹۵٪ CI [۰.۵۴، ۶.۶۵]، p = .۰۲. ارزش تخمینی برای کسانی که در معرض خطر بالا برای SWD بودند، معادل علائم افسردگی خفیف بالینی معنادار بود، (M = ۱۳.۴۳)، در مقایسه با کسانی که در معرض خطر پایین بودند، (M = ۹.۸۴). خطر بالا برای SWD به‌طور حاشیه‌ای با افزایش علائم استرس مرتبط بود، B = ۲.۴۸، ۹۵٪ CI [-۰.۰۶، ۵.۰۲]، p = .۰۶. یافته‌های ما به شواهدی اضافه می‌کند که نشان می‌دهد SWD با نتایج سلامت روان ضعیف مرتبط است. ارائه مداخلات خاص برای تأثیرات خواب SWD، از جمله درمان شناختی رفتاری سفارشی برای بی‌خوابی، ممکن است سلامت روان کارکنان شیفت را بهبود بخشد.
Abstract
Shift workers commonly suffer from disturbed sleep, which is known to affect mental health in other populations. Shift work disorder (SWD) is characterized by complaints of insomnia and/or excessive daytime sleepiness temporally associated with working non-standard schedules that occur during the usual time for sleep. Few studies have explored the extent to which workers with vs. without SWD experience worse mental health. We administered the Shift Work Disorder Screening Questionnaire to 60 adults engaged in various shift work schedules to categorize workers as being at high or low risk for SWD. Mental health outcomes were measured using the Depression Anxiety Stress Scale-21 (DASS-21).
Linear regression was performed for each DASS-21 subscale, adjusting for age, sex, shift type, sleep duration, and frequency of alcohol use. Most participants (55 %) were at high risk for SWD.
High-risk participants had higher depressive symptoms than low-risk participants, B = 3.59, 95 % CI [0.54, 6.65], p = .02. The estimated value for those at high risk for SWD corresponded to clinically significant mild depressive symptoms, (M = 13.43), compared to those at low risk, (M = 9.84). High risk for SWD was marginally associated with increased stress symptoms, B = 2.48, 95 % CI [-0.06, 5.02], p = .06. Our findings add to the body of evidence that SWD is associated with poor mental health outcomes. Providing interventions specific to the sleep impacts of SWD, including tailored cognitive behavioral therapy for insomnia, may improve shift workers’ mental health.
عنوان کامل فارسی: مقاله انگلیسی ترجمه شده ۲۰۲۴ : رابطه اختلال کار شیفتی با علائم افسردگی، اضطراب و استرس
عنوان کامل انگلیسی: The relationship of shift work disorder with symptoms of depression, anxiety, and stress
سال نشر: ۲۰۲۴
نام ناشر (پایگاه داده): الزویر
نام مجله: Journal of Affective Disorders Reports
تعداد صفحه انگلیسی: ۳ صفحه PDF
تعداد صفحه ترجمه فارسی: 13 صفحه WORD